기사2

Imported manganese ore market keeps weak in China

2010-08-20

BEIJING (Asian Metal) 20 Aug 10 – The demand for imported manganese ore is still weak at present, but prices keep stable.Asian Metal Copyright “The market is very sluggish at present and we want to watch the market for a while,“ said the source.Asian Metal Copyright As for the market trend, participants still have little confidence.Asian Metal Copyright “Since the price has reached the bottom, we will not reduce offers in the short term.Asian Metal Copyright

With a trading volume of 10,000tpm of imported manganese ore, a trader in Guangdong has 4,000-5,000t of the material in stock, and offered Brazilian lumps 45% with low iron at RMB54/dmtu (USD6.Asian Metal CopyrightBEIJING Asian Metal 20 Aug 10 – The demand for imported manganese ore is still weak at present, but prices keep stable.Asian Metal Copyright8/dmtu) ex Zhanjiang port on Thursday, the same as that last week.Asian Metal Copyright As for the market trend, participants still have little confidence.Asian Metal Copyright

“The demand remains weak at present and we have not concluded any deals so far this month,” said the source.Asian Metal Copyright As for the market trend, participants still have little confidence.Asian Metal Copyright “Since the price has reached the bottom, we will not reduce offers in the short term.Asian Metal Copyright .Asian Metal Copyright”

Another trader in Guangdong, who usually distributes 5,000t of imported manganese ore per month, stopped making offers early this month and holds about several thousands of tons of Indonesian lumps in stock now.Asian Metal Copyright “Since the price has reached the bottom, we will not reduce offers in the short term.
워간
“The market is very sluggish at present and we want to watch the market for a while,“ said the source.Asian Metal Copyright” Another trader in Guangdong, who usually distributes 5,000t of imported manganese ore per month, stopped making offers early this month and holds about several thousands of tons of Indonesian lumps in stock now.

 

수입망간석 수요는 현재 여전히 저조하나, 가격은 안정세를 유지하고 있다. 시장동향으로 말하자면, 관계자들은 어떠한 확신도 갖지 못하고 있다.

월간 수입망간석 10,000톤을 거래하는 광동의 한 무역업자는4,000-5,000톤의 제품재고를 보유하고 있는데, 지난 수요일에 브라질산 45%품위 Lumps 낮은 철함유 제품을 지난주와 동일한 수준인, 장지앙항 인도기준 망간1%당 54위안(미화6.8달러)에 오퍼하였다.

“수요는 현재에도 약한 상태이며, 우리는 이달 들어 지금까지 어떠한 거래도 성사시키지 못하였다.”고 동사는 말하며, “가격이 바닥에 도달하더라도, 자사는 공급제안가격을 인하하지 않을 것이다.”라고 했다.

월간 수입망간석 5,000톤을 유통시켜오던 광동의 또 다른 무역업자는 이달 초 오퍼를 중단하였고, 현재 인도네시아산 Lumps 수천 톤을 재고로 보유하고 있다고 한다.Asian Metal Copyright

“시장이 매우 부진하여, 자사는 당분간 시장에 대해 관망세를 취할 것이다.”라고 동사는 말하였다.